Arabisk oversættelse af PRO-psykiatri spørgsmål
المعلومات التي أبلغ عنها المريض - الطب النفسي
المعلومات المبلغ عنها من قبل المريض - البيانات وأسئلة الملف الشخصي للمريض
هناك ٢٠بيان موزعة على ٥ مواضيع. البيانات الـ ١٨ الأولى التابعة لـ ٤ مواضيع لها فئات اجابة متشابهة ، أما العبارتان الأخيرتان التابعة لموضوع واحد فلها فئات اجابات مماثلة. بالإضافة إلى ذلك ، هناك ١٠ أسئلة تتعلق بملف المريض يجب على المريض الإجابة عليها مرة واحدة في السنة. يجب ملئ الطلب معلومات المريض- الطب النفسي عبر موقع
www.pro-psykaitri.dk
يقدم هذا المستند فقط نظرة عامة للاستبيان.
فئات الاجابة لالبيانات ١ الى١٨
الرفاهية
١. خلال الأسبوعين الماضيين ، كنت سعيدًا وفي مزاج جيد
٢. خلال الأسبوعين الماضيين ، كنت أشعر بالهدوء والاسترخاء
٣. على مدى الأسبوعين الماضيين ، كنت أشعر بالنشاط والحيوية
٤. خلال الأسبوعين الماضيين ، كنت أستيقظ منتعشًا وأرتاح
٥. خلال الأسبوعين الماضيين ، امتلأت حياتي اليومية بأشياء تهمني
٦. على مدار الأسبوعين الماضيين ، كنت أستمتع بالأنشطة المهمة بالنسبة لي
٧. خلال الأسبوعين الماضيين كنت آمل في المستقبل
الإحباط
٨. خلال الأسبوعين الماضيين ، نسيت القيام بأشياء مهمة
( على سبيل المثال: حفظ المواعيد ، تناول الأدوية ، إلخ)
٩. خلال الأسبوعين الماضيين ، واجهت صعوبة في التركيز على إجراء محادثة
١٠. في الأسبوعين الماضيين ، تغيرت عاداتي الغذائية المعتادة
(على سبيل المثال ، كان لديه القليل أو الكثير من الشهية ، أو أكل القليل جدًا أو أكثر من اللازم ، إلخ)
١١. خلال الأسبوعين الماضيين كنت أفكر أنه سيكون من الأفضل لو كنت ميتًا
١٢. خلال الأسبوعين الماضيين ، كنت أفكر في إيذاء نفسي
الوضع العملي
١٣. بسبب صحتي ، تقلصت قدرتي على العمل / الدراسة
١٤. بسبب صحتي ، ضعفت قدرتي على الاحتفاظ بمنزلي
(مثل التنظيف والترتيب والتسوق والطبخ والاعتناء بالأطفال وقص العشب وغسل السيارة ودفع الفواتير وما شابه ذلك)
١٥. بسبب صحتي ، فإن قدرتي على فعل شيء مع الآخرين ضعيفة (على سبيل المثال ، الذهاب إلى الحفلات ، في المدينة ، إلى المقاهي ، وممارسة الرياضة ، والذهاب في رحلات ، وزيارة شخص ما ،ودعوة الضيوف ، والتاريخ وما شابه)
١٦. بسبب صحتي ، فإن قدرتي على فعل شيء بمفردي ضعيفة ( مثل القراءة ، أو ممارسة هواية ، أو القيام بأعمال اليدوية
، أو الجري ، أو ركوب الدراجات ، أو السباحة ، أو المشي ، أو مشاهدة التلفزيون)
١٧. بسبب صحتي ، ضعف قدرتي على الدخول في علاقات وثيقة و / أو الحفاظ عليها
الدواء
١٨. هل تتناول دواءً موصوفًا لاضطرابك النفسي؟ (نعم / لا)
أ- إذا كانت الإجابة بنعم ، فيجب الرد على العبارات التالية
على مدار الأسبوعين الماضيين ، كنت أعاني من آثار جانبية من دوائي أثرت على حياتي
فئات الاجابة لالبيانات ١٩ الى٢٠
|
ممتاز ١ |
بشكل جيد للغالية ٢ |
جيد ٣ |
متوسط ٤ |
سيئ ٥ |
الصحة
١٩. كيف تقييم صحتك الجسدية بشكل عام ؟
(على سبيل المثال: الرفاهية ، واللياقة البدنية ، والألم ، والخفقان ، وصحة الأسنان ، وضيق التنفس ، والجنس ، والشهية ، والوزن والتعب)
٢٠. كيف تقييم صحتك العقلية بشكل عام؟
(على سبيل المثال: الآمال ، الاهتمامات ، التركيز ، الرغبة في الأنشطة العادية)
الملف التعريفي للمريض (يتم جمع البيانات مرة واحدة سنويًا)
المدرسة والتعليم
١. هل أنهيت دراستك؟
يقصد بالدراسة المدرسة الابتدائية / ما يعادلها أو التعليم الأجنبي الذي يتوافق مع المدرسة الابتدائية الدنماركية؟
نعم ، بعد ٧ سنوات أو أقل من الدراسة•
نعم ، بعد ٨الى ٩ سنوات من الدراسة•
نعم ، بعد ١٠ الى ١١ سنة من الدراسة•
لا ، ما زلت في المدرسة الابتدائية•
هل أكملت التعليم في المدرسة الثانوية؟
يقصد بالتعليم الثانوي: التعليم لمدة ٢-٣ سنوات بعد المدرسة الابتدائية و العدادية ، على سبيل المثال
الثانوية التقنية (ه ت اكس) اوالثانوية التجارية ( هه اكس) او الثانوية العامة (اس تي اكس) او امتحان ثانوية ال (ه اف او) أو ما يعادلها من التعليم الأجنبي .
نعم لقد انتهيت•
لا ، لكني ما زلت في المدرسة الثانوية•
لا•
٣. هل أكملت أي دراسة بالإضافة إلى مدرسةالابتدائية أوالثانوية؟
نعم ، دورة واحدة أو أكثر•
فمثلا دورات العمال المتخصصة ودورات سوق العمل وما إلى ذلك
نعم تعليم مهني / ماهر•
فمثلا مساعد مكتب أو متجر ، مصفف شعر ، عامل بناء ، سكرتير طبي ، عامل اجتماعي وصحي / مساعد ، مزارع
نعم ، تعليم عالي قصير ، 2-3 سنوات•
فمثلا اقتصادي السوق ، ضابط الشرطة ، فني مختبر ، مهندس ميكانيكي ، عالم كمبيوتر ، مصمم وسائط متعددة ، اقتصادي ، خبير صحة الأسنان
نعم ، تعليم عالي متوسط المدى ، 3-4 سنوات•
فمثلا مدرس ابتدائي ، عامل اجتماعي ، مصمم بناء ، ممرضة ، معالج طبيعي ، مهندس دبلوم ، معلم ، بكالوريوس
نعم ، تعليم عالي طويل ، أكثر من 4 سنوات•
فمثلا مهندس مدني ، ماجستيرفي الانسانيات ، طبيب ، طبيب نفساني
نعم ، تعليم آخر•
أنا أتدرب الآن•
لا•العمل
٤. هل تعمل في الوقت الحالي؟
يقصد بالعمل ٬ جميع أنواع العمل المأجور
نعم •
لا•
حالة السكن
٥. هل تعيش مع اشخاص اخرين ؟
لا ، أنا أعيش وحدي•
نعم ، أعيش مع زوجتي / شريكي / صديقي•
نعم ، أعيش مع طفل / أطفال دون سن ١٦ عامًا•
نعم ، أعيش مع اشخاص آخرين تبلغ أعمارهم ١٦ عامًا أو أكثر•
العلاقاتالاجتماعية
٦. هل لديك شخص تتحدث معه في حال لديك مشاكل او تحتاج إلى دعم؟
نعم دائما•
في الغالب نعم•
نعم أحيانا •
لا ، أبدا أو تقريبا أبدا•
المنبهات
٧. ما هي عدد المرات التي تشرب فيها الكحول؟
أبدا•
شهريًا أو أقل تكرارًا•
مرتين إلى أربع مرات في الشهر•
مرة إلى ثلاث مرات في الأسبوع•
أربع مرات في الأسبوع أو أكثر•
٨. عندما تشرب الكحول ، كم عدد وحدات الكحول (مشروب ، كأس نبيذ أو ١ بيرة عادية) تستهلك يوميا؟
(إذا لا تشرب الكحول أبدًا ، يرجى تخطي هذا السؤال)
١ الى ٢•
٣ الى ٤•
٥ الى ٦ •
٧ الى ٩•
١٠ او اكثر•
٩. كم مرة خلال الاثني عشر شهرًا الماضية قمت بتدخين الحشيش أو تناولت مخدرات أخرى؟
يقصد بالمخدرات الأخرى: الكوكايين ،والأمفيتامين ، والاكستاسي ، وما شابه ذلك
صفر•
١ الى ٢ مرات•
٣ الى ٥ مرات •
٦ الى ٩•
١٠ الى ١٩•
٢٠ مره عل الأقل •
١٠. ما هو الرمز البريدي لعنوان منزلك؟
__ __ __ __